A Tiger or a Bear?

I am very pleased that this Buddleia has recovered after freezing back completely last winter, but was then doubly happy to see these two butterflies resting on it the other day, as they are quite unusual…

The English name is Jersey Tiger, but in German they are called ‘Russian Bear’… interesting! Another name used in both languages is ‘Spanish Flag’. I wonder what the Spanish call it!

When resting you cannot see the bright orange part of the wings, so here is a Wikipedia photo to give you an idea of the flashes of bright orange when they flutter away – too quickly for me and my camera!

Wilipedia image

In southern Germany they can often be seen, but only near the woods or on shrubby grassland. They apparently like raspberry or nettle leaves, both of which are abundant in the nearby woods and hedges.

Have you seen this butterfly? And which name would you say is more apt – Tiger or Bear?! 😉